KGS GC102(방폭전기기기의 설계, 선정 및 설치에 관한 기준) 항목별 개정 사유

현행

개정안

개정사유

1.1 적용범위

이 기준은「고압가스 안전관리법」(이하 “고법”이라 한다),「액화석유가스의 안전관리 및 사업법」(이하 “액법”이라 한다) 및「도시가스사업법」(이하 “도법”이라 한다) 적용대상 가스시설에 설치되는 전기기기 중 다음 기준에 모두 해당하는 전기기기의 설계, 선정, 설치 및 사용전 점검에 대하여 적용한다.

1.1 적용 범위

이 기준은「고압가스 안전관리법」(이하 “고법”이라 한다),「액화석유가스의 안전관리 및 사업법」(이하 “액법”이라 한다) 및「도시가스사업법」(이하 “도법”이라 한다) 적용 대상 가스시설에 설치되는 전기기기 중 다음 기준에 모두 해당하는 전기기기의 설계, 선정, 설치 및 사용 전 점검에 적용한다.

ㅇ 번역 투 문장 우리말로 수정

(1) 가연성가스 시설에 설치되는 전기기기. 다만, 자연발화성 가스 및 가연성 미스트를 취급하는 시설에 설치되는 전기기기와 의료용으로 사용되는 실에 설치되는 전기기기를 제외한다.

(1) 가연성가스 시설에 설치되는 전기기기. 다만, 자연발화성 가스 및 가연성 미스트를 취급하는 시설에 설치되는 전기기기와 의료용으로 사용되는 실에 설치되는 전기기기는 제외한다.

ㅇ 조사 선택 오류 수정

1.4.1“방폭전문기관(competent body)”이란 이 기준에 따라 안전에 관하여 필요한 평가를 수행할 수 있는 기술과 기능을 보유한 개인 또는 조직을 말한다.

1.4.1“방폭전문기관(competent body)”이란 이 기준에 따라 안전에 필요한 평가를 수행할 수 있는 기술과 기능을 보유한 개인 또는 조직을 말한다.

ㅇ 번역 투 문장 우리말로 수정

1.4.4“폭발위험장소(hazardous area)”란 전기기기를 제작ㆍ설치ㆍ사용함에 있어서 특별한 주의를 요할 정도로 폭발성가스분위기가 조성되거나 조성될 우려가 있는 장소를 말한다.

1.4.4“폭발위험장소(hazardous area)”란 전기기기를 제작ㆍ설치ㆍ사용할 때 특별한 주의를 요할 정도로 폭발성 가스 분위기가 조성되거나 조성될 우려가 있는 장소를 말한다.

ㅇ 번역 투 문장 우리말로 수정

1.4.12“내압방폭구조 “d” (flameproof enclosure“d”)”란 전기기기의 외함 내부에서 가연성가스의 폭발이 발생할 경우 그 외함이 폭발압력에 견디고, 접합면, 개구부 등을 통해 외부의 가연성가스에 인화되지 아니하도록 한 방폭구조를 말한다.

1.4.12“내압방폭구조 “d”(flameproof enclosure“d”)”란 전기기기의 외함 내부에서 가연성가스의 폭발이 발생할 경우 그 외함이 폭발 압력에 견디고, 접합면, 개구부 등을 통해 외부의 가연성가스에 인화되지 않도록 한 방폭구조를 말한다.

ㅇ 부적절한 어미 수정

1.4.14“안전증방폭구조 “e” (increased safety“e”)”란 정상 작동 상태 중 또는 특정한 비정상 상태에서 가연성가스의 점화원이 될 수 있는 전기불꽃ㆍ아크 또는 고온부분의 발생을 방지하기 위하여 안전도를 증가시킨 방폭구조를 말한다.

1.4.14“안전증방폭구조 “e”(increased safety“e”)”란 정상 작동 상태 중 또는 특정한 비정상 상태에서 가연성가스의 점화원이 될 수 있는 전기불꽃ㆍ아크 또는 고온의 발생을 방지하기 위하여 안전도를 증가시킨 방폭구조를 말한다.

ㅇ 단어 선택 오류 수정

1.4.15“최초기동전류 (initial starting current) IA”란 정격전압 및 정격주파수의 전기를 공급하는 시점에서 정지되어 있거나 고정되어 있는 회전자의 공극이 최대가 되는 위치에 있을 때 교류 마그넷이나 교류 전동기에 흐르는 전류 실효값의 최대값을 말한다.

1.4.15“최초기동전류(initial starting current) IA”란 정격 전압 및 정격 주파수의 전기를 공급하는 시점에서 정지되어 있거나 고정되어 있는 회전자의 공극이 최대가 되는 위치에 있을 때 교류 마그넷이나 교류 전동기에 흐르는 전류 실횻값의 최댓값을 말한다.

ㅇ 한글 맞춤법 오류 수정

1.4.18“본질안전방폭구조 “i” (intrinsic safety“i”)”란 폭발성 분위기에 노출되는 기기 및 연결 배선 내의 에너지를 스파크 또는 가열효과에 의하여 점화를 유발할 수 있는 수준 이하로 제한하는 방폭구조를 말한다.

1.4.18“본질안전방폭구조 “i”(intrinsic safety“i”)”란 폭발성 분위기에 노출되는 기기 및 연결 배선 내의 에너지를 스파크 또는 가열효과 때문에 점화가 유발될 수 있는 수준 이하로 제한하는 방폭구조를 말한다.

ㅇ 번역 투 문장 우리말로 수정

ㅇ 피동과 사동 표현 오류 수정

1.4.19“본질안전관련전기기기 (associated apparatus)”란 본질안전회로와 비본질안전회로가 모두 포함되어 있고 비본질안전회로가 본질안전회로에 악영향을 미치지 아니하도록 제작된 전기기기를 말한다.

1.4.19“본질안전관련전기기기(associated apparatus)”란 본질 안전회로와 비본질 안전회로가 모두 포함되어 있고, 비본질 안전회로가 본질 안전회로에 악영향을 미치지 않도록 제작된 전기기기를 말한다.

ㅇ 부적절한 어미 수정

1.4.39“고정형 전기기기“란 전력이 공급되는 상태에서 지지대 또는 다른 수단에 의하여 특정 위치에 고정 설치된 전기기기를 말한다.

1.4.39“고정형 전기기기“란 전력이 공급되는 상태에서 지지대 또는 다른 수단으로 특정 위치에 고정 설치된 전기기기를 말한다.

ㅇ 번역 투 문장 우리말로 수정

2.1.2 특수환경에서의 전기기기 설치

방폭전기기기를 사용할 수 없는 예외적인 환경(예 : 연구용, 개발용 및 파일럿 플랜트용의 경우와 같은 환경)에서 전기기기를 사용하는 경우로써 2.1.2.1 및 2.1.2.2 에 따라 전기기기를 설치하는 경우에는 이 기준에 따르지 아니할 수 있다.

2.1.2 특수 환경에서의 전기기기 설치

방폭전기기기를 사용할 수 없는 예외적인 환경(예 : 연구용, 개발용 및 파일럿 플랜트용의 경우와 같은 환경)에서 전기기기를 사용하는 경우로, 2.1.2.1 및 2.1.2.2 에 따라 전기기기를 설치하는 경우에는 이 기준에 따르지 않을 수 있다.

ㅇ 조사 선택 오류 수정

ㅇ 부적절한 어미 수정

(3) 전기기기의 그룹에 대한 가스의 등급 구분(등급 구분이 있는 경우에 한한다)

(3) 전기기기 그룹의 가스 등급 구분(등급 구분이 있는 경우에 한정한다)

ㅇ 번역 투 문장 우리말로 수정

ㅇ 번역 투 문장 우리말로 수정

2.4.3.2 기존 전기기기와 사양이 다른 전기기기를 설치하는 것은 “새로운 설치”로 간주한다.

2.4.3.2 기존 전기기기와 사양이 다른 전기기기를 설치하는 것은 “새로운 설치”로 본다.

ㅇ 한자어 순화

3.1.2 폭발위험장소구분 도면에는 기기보호등급에 관한 요구조건을 가능한 한 기록한다.

3.1.2 폭발 위험장소 구분 도면에는 가능한 한 기기보호등급에 관한 요구 조건을 기록한다.

ㅇ 수식 구성 오류 수정

3.3.3 표 3.3.1에 주어진 기기보호등급과 위험장소의 관계 기준 대신 위험도(점화 영향 분석)를 기반으로 기기보호등급을 결정할 수 있다. 따라서 특정 상황에서는 표 3.3.1에 규정된 것 보다 더 높은 기기보호등급이 요구되거나 더 낮은 기기보호등급이 허용 될 수도 있다(IEC 60079-10-1 및 IEC 60079-10-2 참조).

3.3.3 표 3.3.1의 기기보호등급과 위험장소의 관계 기준 대신 위험도(점화 영향 분석)를 기반으로 기기보호등급을 결정할 수 있다. 따라서 특정 상황에서는 표 3.3.1에 규정된 것보다 더 높은 기기보호등급이 요구되거나 더 낮은 기기보호등급이 허용될 수도 있다(IEC 60079-10-1 및 IEC 60079-10-2 참조).

ㅇ 번역 투 문장 우리말로 수정

3.5.2 특정 가스에 적합하다고 표시되어 있는 전기기기를 다른 가스에 사용하지 아니한다. 다만, 방폭전문기관이 평가를 하여 그 가스에 적합하다는 결과를 제시하는 경우에는 그러하지 아니하다.

3.5.2 특정 가스에 적합하다고 표시되어 있는 전기기기는 다른 가스에 사용하지 않는다. 다만, 방폭 전문기관이 평가를 하여 그 가스에 적합하다는 결과를 제시하는 경우에는 그렇지 않다.

ㅇ 조사 선택 오류 수정

ㅇ 부적절한 어미 수정

ㅇ 부적절한 어미 수정

3.6.1.1 전기기기를 선정하는 때에는 전기기기의 최고표면온도가 그 전기기기 설치 장소에 존재할 가능성이 있는 가스의 점화온도 이상으로 상승하지 아니하도록 한다.

3.6.1.1 전기기기를 선정할 때에는 전기기기의 최고 표면 온도가 그 전기기기 설치 장소에 존재할 가능성이 있는 가스의 점화온도 이상으로 상승하지 않도록 한다.

ㅇ 본딧말을 준말로 수정

ㅇ 부적절한 어미 수정

3.7.2.2 광 스펙트럼 범위에 있는 복사에너지가 점화원으로 될 수 있다. (예: 오목 거울, 렌즈 등으로 햇빛을 특정 위치에 집중시키는 경우)

3.7.2.2 광 스펙트럼 범위에 있는 복사에너지는 점화원으로 될 수 있다.(예: 오목 거울, 렌즈 등으로 햇빛을 특정 위치에 집중시키는 경우)

ㅇ 조사 선택 오류 수정

3.7.2.4 레이저 광선(신호 전송, 원격 계측, 측량, 거리 측정 등)의 경우에는 장거리에서 쏘아지고 빔의 초점이 맞지 아니한 경우에도 빔의 에너지가 커서 점화가 일어날 수 있다.

3.7.2.4 레이저 광선(신호 전송, 원격 계측, 측량, 거리 측정 등)의 경우에는 멀리서 쏘아지고 빔의 초점이 맞지 않은 경우에도 빔의 에너지가 커서 점화가 일어날 수 있다.

ㅇ 한자어 순화

ㅇ 부적절한 어미 수정

3.7.2.5 먼지 층이 레이저 빔에 의하여 영향을 받거나 대기 중의 입자가 레이저 빔을 흡수하는 경우에 주로 열이 발생한다. 특히 강력한 레이저 빔이 집중되는 경우에는 중심부의 온도가 1,000 ℃를 훨씬 초과할 수 있다.

3.7.2.5 먼지 층이 레이저 빔에 영향을 받거나 대기 중의 입자가 레이저 빔을 흡수하는 경우에 주로 열이 발생한다. 특히 강력한 레이저 빔이 집중되는 경우에는 중심부의 온도가 1,000 ℃를 훨씬 초과할 수 있다.

ㅇ 번역 투 문장 우리말로 수정

3.8.2 점화 프로세스

초음파 전기기기가 사용되는 경우, 음향 변환기에서 방출되는 에너지의 대부분은 고체 또는 액체 물질에 의하여 흡수된다. 에너지를 흡수한 물질에서 열이 발생할 수 있고 극단적인 경우 물질의 최저 점화온도를 넘을 수도 있다.

3.8.2 점화 프로세스

초음파 전기기기가 사용되는 경우, 음향 변환기에서 방출되는 에너지의 대부분은 고체 또는 액체 물질에 흡수된다. 이때 에너지를 흡수한 물질에서 열이 발생할 수 있고, 극단적인 경우 물질의 최저 점화온도를 넘을 수도 있다.

ㅇ 번역 투 문장 우리말로 수정

ㅇ 문장 호응 관계 오류 수정

3.9.2 전기기기를 선정하고 설치하는 때에는 외부 영향요인을 규명하고, 전기기기의 선정 내역과 영향요인 제어수단을 문서화하여 검증 문서에 포함한다.

3.9.2 전기기기를 선정하고 설치할 때에는 외부 영향 요인을 규명하고, 전기기기의 선정 내역과 영향 요인 제어 수단을 문서화하여 검증 문서에 포함한다.

ㅇ 본딧말을 준말로 수정

3.9.6 비정상적인 조건(다이어프램 또는 용기 파손)에서 기기(압력 스위치 또는 용기에 내장된 전기모터펌프) 내부로 고압 공정의 유체가 들어가, 다음과 같은 위험을 유발할 수 있으므로 3.9.6.1 및 3.9.6.2에 따라 예방조치를 강구한다.

3.9.6 비정상적인 조건(다이어프램 또는 용기 파손)에서 기기(압력 스위치 또는 용기에 내장된 전기모터펌프) 내부로 고압 공정의 유체가 들어갈 경우에는 다음과 같은 위험을 유발할 수 있으므로 3.9.6.1 및 3.9.6.2에 따라 예방조치를 강구한다.

ㅇ 문장 호응 관계 오류 수정

3.9.6.1 공정 유체와 전기기기를 확실하게 격리시키는 조치를 한다.

3.9.6.1 공정 유체와 전기기기를 확실하게 격리하는 조치를 한다.

ㅇ 피동과 사동 표현 오류 수정

3.10.1.3 이동형, 휴대형 및 착용형 전기기기의 기기그룹 및 온도등급은 그 전기기기를 사용하는 장소에서 취급되는 모든 가스에 적합하도록 한다.

3.10.1.3 이동형, 휴대형 및 착용형 전기기기의 기기 그룹 및 온도 등급은 그 전기기기를 사용하는 장소에서 취급하는 모든 가스에 적합하도록 한다.

ㅇ 피동과 사동 표현 오류 수정

3.10.2.1 이동형 또는 휴대형 전기기기(예: 비상 발전기, 전기 아크 용접기, 산업용 지게차, 에어 컴프레셔, 전동 환풍기 팬 또는 송풍기, 이동형 전동공구, 여러 형태의 시험 및 검사 기기 등)를 폭발위험장소 안에서 임시로 사용하는 경우에는 요구되는 기기보호등급을 준수한다.

3.10.2.1 이동형 또는 휴대형 전기기기(예: 비상 발전기, 전기 아크 용접기, 산업용 지게차, 에어 컴프레서, 전동 환풍기 팬 또는 송풍기, 이동형 전동공구, 여러 형태의 시험 및 검사 기기 등)를 폭발 위험장소 안에서 임시로 사용하는 경우에는 요구되는 기기보호등급을 준수한다.

ㅇ 외래어 표기법 오류 수정

3.11.1.2.1 불완전한 연결로 과열이 발생하지 아니하도록 케이블 터미널의 나사와 너트를 확인한다.

3.11.1.2.1 불완전한 연결로 과열이 발생하지 않도록 케이블 터미널의 나사와 너트를 확인한다.

ㅇ 부적절한 어미 수정

3.11.3.1 전원 연결 작업은 다음에 관한 제조자의 지침에 따라 수행한다.

(1) 명판 상의 데이터 확인 방법, 전류 타입과 주 전압 및 주파수 비교 방법, 보호 스위치의 셋팅을 위한 정격 전류 확인 방법, 터미널 박스에 있는 배선 다이어그램에 따른 모터의 연결 방법, 공칭전류, 케이블 길이 및 주면 온도에 따른 케이블 사이즈 등 전원 관련 사항

3.11.3.1 전원 연결 작업은 다음에 관한 제조자의 지침에 따라 수행한다.

(1) 명판 상의 데이터 확인 방법, 전류 타입과 주 전압 및 주파수 비교 방법, 보호 스위치의 세팅을 위한 정격 전류 확인 방법, 터미널 박스에 있는 배선 다이어그램에 따른 모터의 연결 방법, 공칭전류, 케이블 길이 및 주면 온도에 따른 케이블 사이즈 등 전원 관련 사항

ㅇ 외래어 표기법 오류 수정

3.11.5.1.2 어떤 경우에는 다중 재기(multiple restrikes)가 모터 고정자 권선의 절연에 비하여 너무 높은 스위칭 과전압을 일으켜 절연 열화 및 발화성 스파크를 유발할 수 있다는 것을 고려한다. 실제로는 기동 중, 정지 중 또는 과부하 상태에서 기동 전류가 600A를 초과하는 고압 모터의 연결이 끊기는 경우에 주로 발생한다.

3.11.5.1.2 경우에 따라 다중 재기(multiple restrikes)가 모터 고정자 권선의 절연에 비하여 너무 높은 스위칭 과전압을 일으켜 절연 열화 및 발화성 스파크를 유발할 수 있다는 것을 고려한다. 실제로는 기동 중, 정지 중 또는 과부하 상태에서 기동 전류가 600A를 초과하는 고압 모터의 연결이 끊기는 경우에 주로 발생한다.

ㅇ 문장 호응 관계 오류 수정

3.12.4 저압나트륨램프의 경우에는 램프가 깨질 때에 나트륨 누출로 인한 점화 위험성이 있으므로, 이를 방지하기 위한 대책을 마련하지 아니한 상태에서는 폭발위험장소에 가지고 들어가지 아니한다.

3.12.4 저압나트륨램프의 경우에는 램프가 깨질 때에 나트륨 누출로 점화 위험성이 있으므로, 방지 대책을 마련하지 않은 상태에서는 폭발 위험장소에 가지고 들어가지 않는다.

ㅇ 번역 투 문장 우리말로 수정

ㅇ 복잡한 문장 구조 정리

ㅇ 부적절한 어미 수정

3.15.1 일반사항

실효값이 1 A/m 또는 3 V/m를 초과하는 높은 전자기장의 조건(예: 고전류 전기분해 플랜트)에서는 RFID 태그를 사용하지 아니한다.

3.15.1 일반사항

실횻값이 1 A/m 또는 3 V/m를 초과하는 높은 전자기장의 조건(예: 고전류 전기분해 플랜트)에서는 RFID 태그를 사용하지 않는다.

ㅇ 한글 맞춤법 오류 수정

ㅇ 부적절한 어미 수정

3.15.2.1 그 구조가 단순기기에 해당하는 수동 RFID 태그(예: 배터리로 전력을 공급받지 않고 RF 리더를 통해서만 전력을 공급받는 구조)의 경우에는 인증을 받지 아니하여도 된다.

3.15.2.1 그 구조가 단순기기에 해당하는 수동 RFID 태그(예: 배터리로 전력을 공급받지 않고 RF 리더를 통해서만 공급받는 구조)의 경우에는 인증을 받지 않아도 된다.

ㅇ 의미 중복 표현 개선

ㅇ 부적절한 어미 수정

3.15.3.2 기기보호등급 Ga가 요구되는 장소에서는 전기기기와 함께 인증을 득한 RFID를 사용한다.

3.15.3.2 기기보호등급 Ga가 요구되는 장소에서는 전기기기와 함께 인증을 받은 RFID를 사용한다.

ㅇ 한자어 순화

3.16.1 이 기준의 다른 요구조건들을 충족하지 못하는 전기기기의 경우, 폭발위험장소에서 그 전기기기의 사용을 가능하게 하는 통제수단의 일환으로 가스검지기기를 사용할 수 있다(2.1 참조).

3.16.1 이 기준의 다른 요구 조건들을 충족하지 못하는 전기기기의 경우, 폭발 위험장소에서 그 전기기기의 사용을 가능하게 하는 통제수단의 하나로 가스검지기기를 사용할 수 있다(2.1 참조).

ㅇ 한자어 순화

4.1.2 경금속 물질들은 마찰 접촉에 의하여 발화성 스파크를 일으킬 수 있으므로 외부 구조물에 경금속이 포함된 경우에는 그 제품의 위치 선정 시 각별히 주의한다.

4.1.2 경금속 물질들은 마찰 접촉 때문에 발화성 스파크를 일으킬 수 있으므로 외부 구조물에 경금속이 포함된 경우에는 그 제품의 위치 선정 시 각별히 주의한다.

ㅇ 번역 투 문장 우리말로 수정

4.3.5.1 SELV(safety extra voltage－low systems) 기준은 IEC 60364－4－41:2005에 따르되, SELV의 충전부(live parts)는 접지 또는 다른 회로의 충전부나 보호도체 등과 접속하여서는 아니 되고, 모든 노출 전도부(exposed conductive part)는 접지하여도 되고 접지하지 아니하여도 된다.

4.3.5.1 SELV(safety extra voltage－low systems) 기준은 IEC 60364－4－41:2005에 따르되, SELV의 충전부(live parts)는 접지 또는 다른 회로의 충전부나 보호 도체 등과 접속하여서는 안 된다. 단, 모든 노출 전도부(exposed conductive part)는 접지하여도 되고 접지하지 않아도 된다.

ㅇ 복잡한 문장 구조 정리

ㅇ 부적절한 어미 수정

4.3.7.1 점화원이 될 가능성이 있거나 고온 입자 또는 고온 표면을 생성할 수 있는 비방폭 전기기기 및 전기회로연결부가 폭발위험장소 상부에 있는 경우에는 특별한 주의가 필요하다. 이러한 기기는 완전히 밀폐시키거나 그 기기나 고온 입자가 폭발위험장소로 낙하하지 아니하도록 기기에 적절한 보호 또는 차폐 조치를 한다.

4.3.7.1 점화원이 될 가능성이 있거나 고온 입자 또는 고온 표면을 생성할 수 있는 비방폭전기기기 및 전기회로 연결부가 폭발 위험장소 상부에 있는 경우에는 특별한 주의가 필요하다. 이러한 기기는 완전히 밀폐하거나 그 기기나 고온 입자가 폭발 위험장소로 낙하하지 않도록 기기에 적절한 보호 또는 차폐 조치를 한다.

ㅇ 피동과 사동 표현 오류 수정

ㅇ 부적절한 어미 수정

(3) 미끄럼 접촉(sliding contact)이나 브러쉬가 설치된 모터 또는 발전기

(3) 미끄럼 접촉(sliding contact)이나 브러시가 설치된 모터 또는 발전기

ㅇ 외래어 표기법 오류 수정

4.4.1.8 본질안전방폭구조의 금속 외함 또는 에너지제한방폭구조의 금속 외함은 등전위 본딩 계통에 연결하지 아니할 수 있다. 다만, 당해 기기 관련 기술문서에서 요구하는 경우 또는 정전기 축적을 방지하기 위하여 필요한 경우에는 그러하지 아니하다.

4.4.1.8 본질 안전 방폭구조의 금속 외함 또는 에너지 제한 방폭구조의 금속 외함은 등전위 본딩 계통에 연결하지 않을 수 있다. 다만, 해당 기기 관련 기술 문서에서 요구하는 경우 또는 정전기 축적을 방지하기 위하여 필요한 경우에는 그렇지 않다.

ㅇ 부적절한 어미 수정

ㅇ 한자어 순화

ㅇ 부적절한 어미 수정

(3) 불꽃 발생의 위험성을 허용 가능한 수준까지 감소시킬 수 있는 문서화된 절차 사용

(3) 불꽃 발생의 위험성을 허용 가능한 수준까지 줄일 수 있는 문서화된 절차 사용

ㅇ 한자어 순화

4.4.2.4 연결 시스템의 저항이 1 ㏁ 이하인지 여부를 상시 확인할 수 있는 영구 모니터링 시스템의 사용을 가능한 한 고려한다.

4.4.2.4 가능한 한 연결 시스템의 저항이 1 ㏁ 이하인지를 상시 확인할 수 있는 영구 모니터링 시스템 사용을 고려한다.

ㅇ 의미 중복 표현 개선

ㅇ 수식 구성 오류 수정

(1-3) 각각의 비금속 부분이 도전성의 접지된 프레임에 의하여 분리되어 있는 경우 개별 면적

(1-3) 각각의 비금속 부분이 도전성의 접지된 프레임으로 분리되어 있는 경우 개별 면적

ㅇ 번역 투 문장 우리말로 수정

4.7.2.1 폭발위험장소에 설치된 구조물 및 안테나는 폭발위험장소 외부로부터 오는 전파의 수신기 역할을 할 수 있다. 펄스 지속 시간이 열 개시시간을 초과하는 펄스 전송의 경우와 연속전송의 경우 폭발위험장소에서 수신되는 무선주파수(9 ㎑ 부터 60 ㎓까지) 전파의 임계 전력이 표 4.7.2.1에서 규정하는 값을 초과하지 아니하도록 하고, 사용자가 설정 값을 조작할 수 있는 프로그램 또는 소프트웨어 제어를 사용하지 아니하도록 한다.

4.7.2.1 폭발 위험장소에 설치된 구조물 및 안테나는 폭발 위험장소 외부에서 오는 전파의 수신기 역할을 할 수 있다. 따라서 펄스 지속 시간이 열 개시 시간을 초과하는 펄스 전송의 경우와 연속 전송의 경우 폭발 위험장소에서 수신되는 무선주파수(9 ㎑ 부터 60 ㎓까지) 전파의 임계 전력이 표 4.7.2.1에서 규정하는 값을 초과하지 않도록 하고, 사용자가 설정값을 조작할 수 있는 프로그램 또는 소프트웨어 제어를 사용하지 않도록 한다.

ㅇ 조사 선택 오류 수정

ㅇ 문장 호응 관계 오류 수정

ㅇ 부적절한 어미 수정

ㅇ 부적절한 어미 수정

6.2.1 정상 가동 또는 비상 대응을 위하여 적절한 위치에 폭발위험장소에 대한 전기 공급을 차단하는 장치를 설치한다.

6.2.1 정상 가동 또는 비상 대응을 위하여 폭발 위험장소에 전기 공급을 차단하는 장치를 적절한 위치에 설치한다.

ㅇ 수식 구성 오류 수정

6.3.1 전기 작업을 안전하게 수행할 수 있도록 중성선 뿐만 아니라, 모든 충전부를 분리할 수 있는 수단을 강구한다. 모든 충전부가 하나의 장치에 의하여 분리되지 아니하는 경우에는 나머지 충전부를 분리할 수 있는 확실한 수단을 강구한다.

6.3.1 전기 작업을 안전하게 수행할 수 있도록 중성선뿐만 아니라, 모든 충전부를 분리할 수 있는 수단을 강구한다. 하나의 장치로 모든 충전부를 분리할 수 없는 경우에는 나머지 충전부를 분리할 수 있는 확실한 수단을 강구한다.

ㅇ 수식 구성 오류 수정

6.3.3 분리장치에 의하여 제어되는 회로 또는 회로 그룹이 즉시 식별될 수 있도록 각 분리 장치의 가까운 곳에 안내 표시를 부착한다.

6.3.3 분리장치로 제어되는 회로 또는 회로 그룹이 즉시 식별될 수 있도록 각 분리 장치의 가까운 곳에 안내 표시를 부착한다.

ㅇ 번역 투 문장 우리말로 수정

7.2.1 도체의 재료 단면적이 16 ㎟ 이상인 경우(본질안전방폭구조 및 에너지제한방폭구조의 전기기기를 설치하는 경우를 제외한다) 및 도체재료의 연결이 다음 기준 모두에 적합한 경우 알루미늄제 도체를 사용할 수 있다.

7.2.1 도체의 재료 단면적이 16 ㎟ 이상인 경우(본질 안전 방폭구조 및 에너지 제한 방폭구조의 전기기기를 설치하는 경우는 제외한다) 및 도체 재료의 연결이 다음 기준 모두에 적합한 경우 알루미늄제 도체를 사용할 수 있다.

ㅇ 조사 선택 오류 수정

7.3.2.3 케이블의 각 심선 사이의 간극을 통하여 화염이 전파될 가능성이 있는 경우에는 케이블의 구조 및 사용 상태를 점검하고, 화염의 전파를 예방할 수 있는 적절한 통제방안을 강구한다.

7.3.2.3 케이블의 각 심선 사이의 간극으로 화염이 전파될 가능성이 있는 경우에는 케이블의 구조 및 사용 상태를 점검하고, 화염의 전파를 예방할 수 있는 적절한 통제 방안을 강구한다.

ㅇ 번역 투 문장 우리말로 수정

7.3.7.4 케이블이 영하 5 ℃ 이하의 환경에 설치되는 경우에는 피복 또는 절연재가 손상되지 아니하도록 한다.

7.3.7.4 케이블을 영하 5 ℃ 이하의 환경에 설치하는 경우에는 피복 또는 절연재가 손상되지 않도록 한다.

ㅇ 조사 선택 오류 수정

ㅇ 피동과 사동 표현 오류 수정

ㅇ 부적절한 어미 수정

7.3.9.2 케이블 샘플이 IEC 60332-1-2에서 권장하는 성능 요구조건들을 충족하였다고 그 케이블 다발이 유사한 성능을 가질 것이라고 가정하여서는 아니 된다. 특히, 수직으로 장착된 전선 또는 케이블 다발의 경우에는 IEC 60332-3시리즈에 따른 수직 화염전파 검사를 통하여 안전성이 검증된 것이어야 한다.

7.3.9.2 케이블 샘플이 IEC 60332-1-2에서 권장하는 성능 요구 조건들을 충족하였다고 해서 그 케이블 다발이 유사한 성능을 가질 것이라고 가정하여서는 안 된다. 특히, 수직으로 장착된 전선 또는 케이블 다발의 경우에는 IEC 60332-3시리즈에 따른 수직 화염 전파 검사를 통하여 안전성이 검증된 것이어야 한다.

ㅇ 수식 구성 오류 수정

ㅇ 부적절한 어미 수정

7.4.5 전선관 계통이 보호접지도체로 사용되는 경우 나사산 접합부는 회로가 퓨즈 또는 회로차단기에 의하여 보호되는 상태에서 회로에 흐르는 고장 전류를 흘려보낼 수 있는 것이어야 한다.

7.4.5 전선관 계통이 보호접지도체로 사용되는 경우 나사산 접합부는 회로가 퓨즈 또는 회로 차단기로 보호되는 상태에서 회로에 흐르는 고장 전류를 흘려보낼 수 있는 것이어야 한다.

ㅇ 번역 투 문장 우리말로 수정

7.4.8 전선관의 길이가 긴 경우에는 응축수를 배출시킬 수 있는 적절한 배출 장치를 설치하고, 케이블 절연은 방수가 가능하도록 한다.

7.4.8 전선관의 길이가 긴 경우에는 응축수를 배출할 수 있는 적절한 배출 장치를 설치하고, 케이블 절연은 방수가 가능하도록 한다.

ㅇ 피동과 사동 표현 오류 수정

8.2.1 케이블 직경에 적합한 케이블 글랜드를 선정하고, 밀봉테이프, 열수축튜브 또는 그 밖에 다른 재료를 사용하여 케이블을 케이블 글랜드에 고정하여서는 아니 된다.

8.2.1 케이블 직경에 적합한 케이블 글랜드를 선정하되, 밀봉테이프, 열수축튜브 또는 그 밖에 다른 재료를 사용하여 케이블을 케이블 글랜드에 고정하여서는 안 된다.

ㅇ 조사 선택 오류 수정

ㅇ 부적절한 어미 수정

8.2.2 케이블 글랜드 또는 케이블을 선정할 때에는 케이블의 “콜드플로우(coldflow) 특성”의 영향을 감소시킬 수 있도록 한다.

8.2.2 케이블 글랜드 또는 케이블을 선정할 때에는 케이블의 “콜드플로(coldflow) 특성”의 영향을 줄일 수 있도록 한다.

ㅇ 외래어 표기법 오류 수정

ㅇ 한자어 순화

8.4.3 테이퍼 나사의 밀봉 시 발생하는 높은 응력으로 인하여 외함의 벽이 갈라질 수 있으므로 플라스틱 외함에는 가능한 한 테이퍼 나사 구멍을 사용하지 아니한다.

8.4.3 테이퍼 나사의 밀봉 시 발생하는 높은 응력으로 외함의 벽이 갈라질 수 있으므로 플라스틱 외함에는 가능한 한 테이퍼 나사 구멍을 사용하지 않는다.

ㅇ 번역 투 문장 우리말로 수정

ㅇ 부적절한 어미 수정

(1) IEC 60079-1에 따라 응고형 컴파운드로 밀봉되고 별도의 기기로서 인증을 받은 케이블 글랜드(배리어 케이블 글랜드)

(1) IEC 60079-1에 따라 응고형 콤파운드로 밀봉되고, 별도의 기기로 인증을 받은 케이블 글랜드(배리어 케이블 글랜드)

ㅇ 외래어 표기법 오류 수정

ㅇ 조사 선택 오류 수정

(2) 특정 조건 하에서 가열시스템의 안정화 설계

(2) 특정 조건에서 가열시스템의 안정화 설계

ㅇ 의미 중복 표현 개선

12.1.4 압력중첩(pressure piling), 온도등급 변경 또는 인증서를 무효화시킬 수 있는 기타 유사한 문제를 유발할 수 있으므로 기기에 대한 재평가 없이 기기의 내부 부품을 개조하여서는 아니 된다. 예를 들어, IIB + H2가 표시된 전기기기가 수소 가스분위기에서 사용되는 경우에는 IIC 기기의 요구조건에 따라 설치한다.

12.1.4 압력중첩(pressure piling), 온도 등급 변경 또는 인증서를 무효화할 수 있는 기타 유사한 문제가 유발될 수 있으므로 기기의 재평가 없이 내부 부품을 개조하여서는 안 된다. 예를 들어, IIB + H2가 표시된 전기기기가 수소 가스 분위기에서 사용되는 경우에는 IIC 기기의 요구조건에 따라 설치한다.

ㅇ 피동과 사동 표현 오류 수정

ㅇ 번역 투 문장 우리말로 수정

ㅇ 부적절한 어미 수정

13.4.1 전류 값을 하나 이상 조합하여 사용할 수 있는 경우 제조자는 관련 정보를 표 형태로 제공하고, 설치자는 상이한 전류 및 단면적 값을 조합하여 표 13.4.1과 같이 최대 도체 수 및 허용연속전류를 계산한다. 계산의 예는 표 13.4.1에 제시되어 있다. 부하가 모든 단자에 동시에 걸리지 아니하는 경우 계산에는 부하율(load factor)을 적용할 수도 있다.

13.4.1 전륫값을 하나 이상 조합하여 사용할 수 있는 경우 제조자는 관련 정보를 표 형태로 제공하고, 설치자는 상이한 전류 및 단면적 값을 조합하여 표 13.4.1과 같이 최대 도체 수 및 허용 연속 전류를 계산한다. 계산의 예는 표 13.4.1에 제시되어 있다. 부하가 모든 단자에 동시에 걸리지 않는 경우 계산에는 부하율(load factor)을 적용할 수도 있다.

ㅇ 한글 맞춤법 오류 수정

ㅇ 부적절한 어미 수정

(1) 특별한 이유(예: 스크린이 고저항 또는 유도장애를 방지하기 위하여 추가적으로 필요한 경우)로 인하여 그림 14.2.2.3.1과 같이 스크린 내에 다수의 전기적 연결점이 존재하는 경우로서 다음에 해당하는 경우

(1) 특별한 이유(예: 고저항 또는 유도장애를 방지하기 위하여 스크린이 추가적으로 필요한 경우) 때문에 그림 14.2.2.3.1과 같이 스크린 내에 다수의 전기적 연결점이 존재하는 경우로서, 다음에 해당하는 경우

ㅇ 수식 구성 오류 수정

ㅇ 번역 투 문장 우리말로 수정

14.2.2.5.2 도체

(1) 본질안전회로의 도체와 비본질안전회로의 도체가 하나의 케이블 내에 존재하는 것이어서는 아니된다. 다만, 14.6에서 이를 허용하는 경우에는 그러하지 아니하다.

14.2.2.5.2 도체

(1) 본질 안전회로의 도체와 비본질 안전회로의 도체가 하나의 케이블 내에 존재해서는 안 된다. 다만, 14.6에서 이를 허용하는 경우에는 그렇지 않다.

ㅇ 의미 중복 표현 개선

ㅇ 부적절한 어미 수정

14.2.2.7.2 케이블에는 하나 이상의 본질안전회로를 포함할 수 있다. 이 경우 비본질안전회로가 본질안전회로와 함께 하나의 케이블에 존재하도록 하여서는 아니 된다. 다만, 14.6에 해당하는 경우는 그러하지 아니하다. 또한 14.2.2.8에서 규정하는 A형 또는 B형 케이블의 경우에는 본질안전 “ia”회로를 본질안전 “ia”및 “ib” 회로와 함께 존재하게 할 수 있다.

14.2.2.7.2 케이블에는 하나 이상의 본질 안전회로를 포함할 수 있다. 이 경우 비본질 안전회로가 본질 안전회로와 함께 하나의 케이블에 존재하도록 하여서는 안 된다. 다만, 14.6에 해당하는 경우는 그렇지 않다. 또한 14.2.2.8에서 규정하는 A형 또는 B형 케이블의 경우에는 본질 안전 “ia”회로와 본질 안전 “ia”및 “ib” 회로가 함께 존재하게 할 수 있다.

ㅇ 부적절한 어미 수정

ㅇ 부적절한 어미 수정

ㅇ 조사 선택 오류 수정

ㅇ 조사 선택 오류 수정

14.3.3 본질 안전 관련 전기기기에 있어서 본질안전회로 및 비본질안전회로 사이에는 가능한 한 갈바닉 절연를 적용한다.

14.3.3 본질 안전 관련 전기기기에서 본질 안전회로 및 비본질 안전회로 사이에는 가능한 한 갈바닉 절연를 적용한다.

ㅇ 번역 투 문장 우리말로 수정

15.1.2 부품에 관한 인증서(인증서에 “U” 표시가 있는 것)만을 가진 “p” 방폭구조의 외함 및 부품들을 위험장소에 설치하여서는 아니 된다.

15.1.2 부품에 관한 인증서(인증서에 “U” 표시가 있는 것)만을 가진 “p” 방폭구조의 외함 및 부품들을 위험장소에 설치하여서는 안 된다.

ㅇ 부적절한 어미 수정

(2) 압력방폭구조 전기기기의 제조자에 의하여 가압설비의 압력원(예: 팬)이 지정되어 있는 경우, 모든 출구부를 폐쇄한 상태에서 가압설비에 의하여 도달될 수 있는 최고압력

(2) 압력 방폭구조 전기기기의 제조자가 가압설비의 압력원(예: 팬)을 지정한 경우, 모든 출구부를 폐쇄한 상태에서 가압설비에 따라 도달할 수 있는 최고압력

ㅇ 번역 투 문장 우리말로 수정

ㅇ 피동과 사동 표현 오류 수정

(1) 전기기기 내부에 누출원이 없는 전기기기의 가압 실패 경보 및 차단장치 설치방법에 관한 기준은 표 15.2.3.2.1의 기준에 따른다.

(1) 전기기기 내부에 누출원이 없는 전기기기의 가압 실패 경보 및 차단장치 설치 방법에 관한 기준은 표 15.2.3.2.1에 따른다.

ㅇ 의미 중복 표현 개선

8	외함, 유리 부품, 유리-금속 씰링 개스킷 및 컴파운드는 적절한지?

8	외함, 유리 부품, 유리-금속 실링 개스킷 및 콤파운드는 적절한지?

ㅇ 외래어 표기법 오류 수정

[비고]

□ 문장  수정

ㅇ 조사 선택 오류 수정 : 조사를 빠트린 경우, 조사의 격을 혼동한 경우(-의,-에  / -을, -를 / -에, -에게 / -으로서, -으로써) 개선

ㅇ 번역 투 문장 우리말로 수정 : 일본식 / 영어식 번역투 문장 국어식으로 개선

ㅇ 복잡한 문장 구조 정리 : 문장이 길고 서술어가 많아, 호응 관계가 모호하여 의미 전달이 잘 되지 않는 문장 나누어 서술

ㅇ 부적절한 어미 수정 : 문법적으로 적절하지 않은 어미를 사용한 경우(-에 따른, -에 따라 / 아니하는, 않을 등) 개선

ㅇ 수식 구성 오류 수정 : 수식하는 말과 수식을 받는 말의 어순이 바뀌거나, 수식하는 말과 수식을 받는 말이 너무 떨어져 있어 어떤 말을 수식하는지 알 수 없는 경우 개선

ㅇ 문장 호응 관계 오류 수정 : 문장성분이 누락되어 서로 호응이 자연스럽지 않은 경우, 서술어와 호응되는 주어나 목적어를 빠트려 문장의 의미를 모호하게 만든 경우 개선

ㅇ 피동과 사동 표현 오류 수정 : 능동형과 피동형을 구분하지 않고 잘못 쓴 경우, 피동 표현을 지나치게 사용한 경우 개선

ㅇ 의미 중복 표현 개선 : 같은 의미의 고유어와 한자어, 그리고 영어와 한자어를 동시에 겹쳐 쓰는 유형, 같은 의미를 지니는 단어를 중복해서 사용한 경우 잉여적인 표현 삭제

□ 용어 수정

ㅇ 한글 맞춤법 오류 수정 : 띄어쓰기, 맞춤법 오류 개선

ㅇ 본딧말을 준말로 수정 : 일상생활에서 잘 쓰지 않는 본딧말을 사용한 문구를 준말로 수정

ㅇ 외래어 표기법 오류 수정 : 외래어는 외래어 표기법에 맞게 고치되, 한국산업규격(KS)의 용어가 있는 경우 한국산업규격(KS)의 용어 채용

ㅇ 한자어 순화 : 어려운 한자어, 일본식 한자어를 우리말로 순화

ㅇ 단어 선택 오류 : 단어를 잘 못 선택해서 쓴 문장은 적절한 단어로 대체